美国著名经济学者迈克尔·斯奈德(Michael Snyder)近日刊文称，据一份最新调查显示，高达55%的美国人认为，今年给他们造成了一场“个人财务灾难”。他指出，从短期来看，美国联邦政府的“刺激支出”肯定会帮到数千万受苦受难的美国人。但毋庸置疑，美国政府每多借一美元、多花一美元，都只会让长期问题变得雪上加霜。

以下是这篇文章的全文：

有很多美国人都对国会刚刚通过的新冠病毒救济法案中“刺激支出”的规模之小感到愤怒，一大原因是今年对成千万的美国人来说确实是一场“财务灾难”。比以往任何时候都更多的美国人每个月都仅能勉强维持生计，而政府此次发放的每人600美元的支票不会给他们带来多大帮助。

在2020年里，数以千计的小企业惨遭“屠杀”，数百万美国人面临着被赶出家园的迫在眉睫的危险。自新冠病毒大流行首次爆发以来，总计已有超过7000万人首次申领失业救济金。美国已经陷入了残酷的经济萧条，大多数州都迫切希望联邦政府能采取更多措施来它们摆脱困境。

然而，更加残酷的一个事实是，在今年已经通过了其他各种“刺激计划”之后，美国联邦政府实际上已经负担不起又一轮9000亿美元的“刺激计划”。现在，美国已经背上了27.5万亿美元的债务，而所有这些不顾后果的支出正在把美国推上恶性通货膨胀的“高速公路”。但是，大多数美国人并不真的在乎国家财政是否真的正在遭到破坏。这是因为大多数人都非常需要钱，而他们中的绝大多数人希望能够尽快拿到政府发出的支票。

OnePoll最新发布了一份调查问卷的结果，这份问卷对美国人目前的财务状况进行了调查，结果发现，高达55%的受访者认为，今年给他们造成了一场“个人财务灾难”。虽然2020年无疑是在公共卫生方面带来了无与伦比的挑战，但许多人并没有忽视这一年对他们钱包的毁灭性影响。

而对于那些有工作的人来说，同一项调查发现，62%的人计划在2021年从事第二份工作，以求维持生活水平。调查称：“在有工作的受访者中(在受访者中所占比例为59%)，70%的人称其需要加薪才能维持收支平衡。62%的人计划在2021年从事第二份工作，以实现明年的财务目标。”

当然，实际上并没有那么多工作可供选择——毕竟，已经有数以百万计的美国人找不到“第一份工作”。有些失业者不得不睡在草坪椅上或睡在自己的车里，因为这是他们目前唯一能负担得起的住所。

自20世纪30年代的“大萧条”时期以来，这样的事情是从来都没有发生过的，而最近的一波封锁则让情况变得更加糟糕。在如此之多的美国人经济受损的情况下，数以百万计的家庭拖欠房租和抵押贷款也就不足为奇了。

调查指出：“在家庭年收入在3.5万美元至10万美元之间的租户中，有七分之一在11月份没有支付当月租金。这些租房者中的绝大多数(79.9%)预计，他们将在两个月内面临驱逐。类似的，在拥有抵押贷款的屋主中，有9.6%的人在11月份没有偿还抵押贷款。56.1%的屋主预计，他们将在接下来的两个月内丧失抵押品赎回权。”

美国国会一直在延长房租和抵押贷款支付的暂缓期限，而这给房东和抵押贷款持有人带来了财务上的毁灭性打击。但从另一方面来说，在某个时候，这种暂缓期限的措施必定是要结束的，而当这种情况发生时，租客们就将迎来一场驱逐“海啸”，这在美国历史上绝对是史无前例的。

与此同时，许多美国人正深陷债务泥潭之中，想尽一切办法试图维持自己的财务状况。

11月份，在年入收入在3.5万美元至10万美元之间的美国家庭中，超过三分之一的家庭从信用卡、其他贷款以及朋友和家人那里借钱来支付目前的开支。债务很快就将到期，这将给仍在长期失业和被迫增加医疗费用的家庭带来负担。这可能意味着信用卡违约率上升，而违约家庭的财务困境对富裕家庭也将造成溢出效应，原因是前者需要从后者借款来支付账单。

如果经济状况真能在2021年“恢复正常”，那么大多数美国人将可像2008年和2009年那样安然渡过这场金融风暴。但不幸的是，明年情况不会恢复正常。相反，这波新的停摆将导致数以千计的企业倒闭，并将迫使数百万美国人进入失业名单。

小企业正面临着水深火热的困境，目前全美范围内的小企业收入自1月份以来下降了32%以上。调查称：“全美范围内的小企业收入都受到了的打击。自1月份以来，全国平均小企业收入下降了32.1%。其中，华盛顿特区的损失是全美最严重的，为61.6%，俄勒冈州的小企业收入也下降了16.3%。自1月份以来，伊利诺伊州的小企业收入下降了39.2%。”

时间每过去一天，就有更多的小企业永久关门。数百万人的希望和梦想就这样被残酷地粉碎了，而政客们无论说什么或做什么都不能让这些企业起死回生。如果你今年失去了一家企业或一份工作，那么这绝对是2020年的“个人财务灾难”之一。正如你在这篇文章中所看到的，正在遭受苦难的远非只有你自己而已。这个国家的大部分人都深受伤害，而未来的道路只会变得更具挑战性。

从短期来看，美国联邦政府的“刺激支出”肯定会帮到数千万受苦受难的美国人。但毋庸置疑，我们的政府每多借一美元、多花一美元，都只会让我们的长期问题变得雪上加霜。

一场全国性的经济崩溃已经开始，政客们将尝试很多方法来减轻损害，但他们所有的“解决方案”都只能起到暂时的帮助作用。

对于美国来说，这将是一个极其黑暗的篇章，但大多数美国人仍然不了解这场正在围绕我们展开的危机的真正本质。(星云)